காட்டு பள்ளிக்கூடம் - Hindi Story's Tamil translation -for 4th grade - IB & CBSE
एक दिन सारे जानवर एक साथ इकट्ठा हुए।
“क्या तुमने सुना है ?” तोतू तोते ने पूछा।
हिरनी ने कहा, “हाँ।”
“क्या ? क्या ? क्या ?” डरपोक ख़रगोश ने पूछा।
मिंकू बंदर बोला, “हमारे जंगल में एक स्कूल है।”
मोटा हाथी सोचता रह गया, “हममममम...”
लम्बू जिराफ़ खुश हो गया।
धीमे घोंघे ने ज़ोर से कहा, “चलो जल्दी,
हम सब वहाँ चलते हैं।”
तोता सबसे आगे उड़ा।
मिंकू एक पेड़ से दूसरे पेड़ पर कूदते हुए गया।
पुराखा अजगर तेज़ी से रेंगने लगा।
“देखो,” तोतू चिल्लाया।
“क्या तुम इसे पढ़ सकते हो?”
उल्टा झूलते हुए मिंकू ने कहा,
“लगता है सब कुछ उल्टा लिखा है।”
पुराखा ने लम्बी साँस ली, “हिस.. स.. स
यहाँ किसी को पढ़ना नहीं आता।”
जल्दी ही सब दोस्त वहाँ इकट्ठा हो गए।
விரைவில் எல்லா நண்பர்களும் அங்கே கூடினர்
लम्बू ने पेड़ के ऊपर देखा। “यहाँ कोई नहीं है।”
லம்பு மேல பாத்து சொல்லுச்சு "இங்க யாரும் இல்ல "
मिंकू बोला, “यहाँ कोई नहीं है।”
மிங்கு சொல்லுச்சு " இங்க யாரும் இல்ல "
तोतू ने कहा, “ध्यान से देखो। खोजो, खोजो।”
கிளி "நல்லா பாருங்க ...ம்ம்..தேடுங்க ..தேடுங்க ..." என்றது .
छोटा भालू ने ऐलान किया,
குட்டி கரடி அறிவிச்சது
“एक छोटा-सा कमरा मिला है।”
"இங்க ஒரு குட்டி ரூம் இருக்கு ..."
धीमे ने कहा, “मुझे एक झूला मिला है।”
डरपोक खरगोश ने पूछा,
“यह ब्लॉक किस काम के हैं?”
मिंकू बंदर ने पूछा, “यह क्या है?”
पुराखा ने समझाया, “शायद यह पेन्सिल है।”
நத்தை சொல்லுச்சு " எனக்கு ஒரு ஊஞ்சல் கிடைச்சிருக்கு ..!"
முயல் சொல்லுச்சு - "இந்த பிளாக் எதுக்கு யூஸ் ஆவும் ?"
மிங்கு குரங்கு "அது என்னது ?"
மலைப்பாம்பு புரிய வச்சது " அநேகமா அது ஒரு பென்சிலா இருக்கலாம் "
யானையும் சிவிங்கியும் ஒரு ரூம பாத்துச்சு
அதுங்க எல்லாத்தையும் கூப்டு சொல்லுச்சு
"பாருங்க இங்க என்ன இருக்கு ன்னு ?"
எல்லாம் ஸ்கூல் பைய தூக்கிட்டு வந்துருச்சுங்க ...
"டீச்சர் ...டீச்சர் ...எங்க டீச்சர் எங்கன்னு கத்த ஆரம்பிச்சுதுங்க .
ஆனா யாருக்குமே தெரியல .
तभी उन्हें एक दहाड़ सुनाई दी।
फिर एक और ऊँची गरज।
उसके बाद एक और ज़ोरदार गरज।
पुराखा और मिंकू परेशान हो गये। धीमे डर गया।
तोतू बोर्ड के पीछे छिप गया।
“यह कौन है ?”
मिंकू बोला, “हप,”
चारों ओर सन्नाटा!
அப்போ அதுக்கு ஒரு உறுமல் சத்தம் கேட்டது .
கருத்துகள்
கருத்துரையிடுக